Beste hizkuntza

2017-10-10

ibilaldi aberasgarria!!!





Aralar Bizirik, Landarlan eta Naturkonek antolatutako ibilaldia oso aberasgarria eta ederra izan zen
50 lagun inguru elkartu ginen, Gipuzkoako eta  Bizkaiako hainbat herrietatik etorrita. bizipenak eta informazioa elkarbanatu, galderak erantzun eta ingurua ezagutzeko.
Mila esker!!!! 
 
Bidezidorra pista bihurtu nahi dute, elorri, gorosti eta hagin ugari botako dituzte horretarako, ingurua eta paisaia guztiz desitxuratuz. Goroskintxuko pistan egin duten bezala. Hori dela eta, sinbolikoki Elorria jantzi genuen. 

Elkarrizketa beharrezkoa da gatazka honi konponbidea emateko. Parke Naturalaren kudeaketa egokia eta kontserbazio eta hobekuntza helburu dituena eskatzen dugu. Denon interesak kontutan izanik.






http://eguzki.org/2017/10/08/pista-berriaren-kontrako-martxa-aralarren/
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2017/10/10/vecinos/goierri/visten-un-espino-para-conservar-aralar
http://naturkon.blogspot.com.es/
https://www.ekologistakmartxan.org/category/gipuzkoa/

2017-10-06


SALIDA MONTAÑERA A LA SENDA

 DE ENIRIO  EN ARALAR






La plataforma Aralar Bizirik junto con Naturkon (coordinadora de grupos naturalistas y ecologistas de Gipuzkoa) invita a la ciudadanía a conocer la senda de Enirio que la mancomunidad de Enirio-Aralar quiere convertir en pista. Dicha senda es una de las pocas cañadas que quedan para subir y bajar los rebaños a los pastos de Aralar, y por lo tanto indicador de la transhumancia, patrimonio cultural a proteger, según real decreto de este mismo año. También ha sido utilizada por infinidad de montañeros y caminantes desde tiempos inmemoriales para ir a pie desde Goierri hasta Igaratza y San Miguel de Aralar  y por ello está señalizado como sendero de pequeño recorrido. Testimonio de los valores de dicha senda es la información que publica la Diputación en su web
Igaratza y Enirio son lugares muy significativos en Aralar. Lugares muy vinculados al pastoreo, han unido desde siempre los valles del Goierri con los puntos más altos de Aralar y las tierras Navarras. La senda paralela al recorrido del riachuelo Maizegierreka, está provista de cantidad de recursos: los extensos prados, las bordas de los pastores, los espinares, los hayedos y algunas minas excavadas en otros tiempos son algunos de los recursos que nos ofrece”.

El departamento de Medio Ambiente de la Diputación está analizando el estudio de impacto ambiental enviado por la Mancomunidad de Enirio-Aralar al cual han sido presentadas aportaciones, en su caso totalmente negativas, por las siguientes asociaciones naturalistas y ecologistas, entre otras, Arkamurka, Eguzki, Ekologistak Martxan, Itsas enara, Landarlan, Mutriku Natur Taldea, Zumaia Natur Taldea…


Dicha salida tendrá lugar el próximo domingo (8 de octubre) a las 9 de la mañana, y saldrá desde Lizarrusti (Ataun). El recorrido será el siguiente: Lizarrusti - Lareo – Baiarrate - Enirio y regreso.  Las y los asistentes tienen la opción de acercarse a Enirio desde otros puntos de Aralar para las 11 de la mañana. A esta hora se informará sobre los valores de dicha senda y los gravísimos impactos que puede ocasionar su conversión en pista. La distancia a recorrer de ida y vuelta será de 10 km y 500 m. de desnivel. La participación en la actividad y los posibles riesgos están bajo la responsabilidad de los participantes. ¡Animaos a conocer este bello rincón de Aralar!      

2017-10-05


MENDI  IBILALDIA  ARALARREN, IGANDEAN,  

ENIRIOKO BIDETXURRERA



Aralar Bizirik plataformak eta Naturkonek (Gipuzkoako natur eta ekologista taldeen koordinakundea) pista bihurtu nahi duten Enirioko bidetxurra ezagutzera gonbidatzen ditu herritarrak. Bidetxur hori, artzainek aspalditik erabili izan dute ardiak goiko larreetara eramateko eta horregatik transhumantziaren adierazle da,  transhumantziaren ondare bezala, babestu beharrekoa, aurtengo Dekretu berri baten arabera. Antzinatik mendizale eta ibiltari ugarik erabili izan duten bidexka ere bada, Goierri aldetik Igaratzara eta handik San Migelera joateko eta horregatik seinalizatuta dago ibilbide motzeko bide bezala. Horren lekuko da, Gipuzkoa Foru Aldundiaren web orrian ematen den informazioa:
“Igaratza eta Enirio gune esanguratsuak dira Aralarren. Artzain kutsu handiko lekuak biak, Goierriko behe lautadak Aralarko punturik altuenekin eta, batez ere, Nafarroarekin lotzeko bide naturalak. Maiziegi errekaren ibilgua gertutik jarraitzen duen bide honek baliabide ugari ditu bere baitan: larre zabalak, artzain bordak, elorriak, pagadiak eta garai batean ustiatutako meatzeak dira, besteak beste, bideak erakutsiko dizkizunak.”

Bidetxur hori pista bihurtzea eskatu du Enirio-Aralar mankomunitateak, eta horren ingurumen inpaktuko txostena aztertzen ari da Aldundiko Ingurumen Departamendua, baita jasotako ekarpenak ere, horien artean natur eta ekologista elkarteek pista egitearen aurkako arrazoiekin bidalitakoak, besteak beste: Arkamurka, Eguzki, Ekologistak Martxan, Itsas-enara, Landarlan, Mutriku Natur Taldea, Zumaia Natur Taldea…

Ondorioz, datorren igandean (urriak 8), goizeko 9etan Enirioko bidexka ezagutzeko mendi ibilaldia antolatu da, Lizarrustiko Parketxetik abiatuz (Ataun). Ibilbidea honako hau izango da: Lizarrusti- Lareo – Baiarrate – Enirio eta itzulera. Aralarko beste toki batzuetatik bertaratutu nahi dutenek, goizeko 11etan Eniriora inguratzeko aukera izango dute. Orduan emango baitira ezagutzera  Enirioko bidexkaren balioak, eta pista proiektua egingo balitz, sortuko lituzkeen inpaktu larriak. Ibilbidearen luzera 10Kmkoa da eta desnibela 500 m-koa. 
Ibilaldi honetan parte hartzea eta erantzukizuna parte hartzailearen ardurapean daude. Animatu parte hartzera!                                                                                               

2017-09-24


JOSE  MIGUEL  SANTAMARIAK,  ENIRIO-ARALAR 

 MANKOMUNITATEKO  PRESIDENTEAK  

ADIERAZITAKOARI  ERANTZUNA



«Aralarko altxorrak babes ditzaketen bakarrak artzaintza eta abeltzaintza direla» baieztatu zuen Santamariak, baina gogorarazi nahi genioke Aralarrek altxor asko dituela: basoak, errekak, harkaiztiak, urte osoko ur hornidura bermatzen duen sistema karstiko bat eta beste hainbat eta hainbat intereseko elementu. Aralarko altxorrak goi larreak soilik direla kontsideratzea ikuspegi murriztaile nahiz interesatua da. Noski goi larreak intereseko habitatak direla eta hauek Aralarren larratzen diren abelburuei esker mantentzen direla, baina hortik Aralarren altxorrak babes ditzaketen bakarrak abeltzainak direla esatera pausu handi bat dago. Aralarko beste hainbat intereseko habitat eta espezie zein bestelako ondare mota batzuk ez baitaude abeltzaintza jarduerez baldintzatuta.

«Aralarko bideak hobetzeko egitasmoaren arrazoi eta xede nagusia: artzainen bizi eta lan baldintzak hobetzea» zela adierazten zuen, eta “Kudeaketa Planeko ekimen guztiek natura artatzea eta sektorea indarberritzea dutela helburu”, baina, noiztik esaten zaio pista berriak egiteko, Europar Batasunak derrigorrez babestu beharreko larreak eta Aralarko Ordenazio legeak babestea agindutako lurzoruak suntsitzea, natura kontserbatzea dela? Azpimarratu behar da, Aralarren pista berriak eraikitzen ari direla, ez bideak hobetzen. Horixe da, hain zuzen ere, Aldundiak eta Enirio-Aralar Mankomunitateak Aralarko legediak finkatzen dituen mugak saihesteko erabili nahi duten irakurketa interesatua. Helburuek ez dituzte bitartekoak justifikatzen; artzainei laguntzea denok konpartitzen dugun helburua da, baina hori lortzeko ezin da Parke Naturaleko legea urratu, Mankomunitateak eta Aldundiak egin duten bezala. 

Santamariak iaz eraikitako pista «ingurumen nahiz administrazio ikuspegitik, legeak ezarritako prozedura guztiak betez» eraiki zela zioen arren, pista berria legez lurra mugitzea debekaturiko Mendi Babeslean egin zen. Aralarko pista berrien proiektuek ilegaltasunaren kiratsa dute eta usain txar hori Fiskaltzari iristeaz haratago, orain Tolosako Epaitegiko atetik sartu da. Ingurumen Fiskaltzak pisten auzia Tolosako Epaitegira bideratu badu, lege-hauste zantzuak ikusi dituenaren seinale da. Orain Tolosako Epaitegiak deliturik dagoen ikertuko du. Aldundiko Mendietako zuzendari orokorrari eta E-A Mankomunitateko lehendakariari, euren erabakiak auzipean egoteak eta ondorioz eurek ordezkatzen dituzten instituzioek merezi duten prestigioa galduarazteak ez al die zer pentsaturik ematen? Hartutako karguetan jarraitzea merezi dutela uste al dute?

Hori gutxi balitz, “Eta horrela jarraituko dugu” gehitu zuen; aspaldiko esapideak dioenez ”behin erratzea gizatiarra da, errorean irautea berriz makurra da.”

Hogei urte pasatu dira Aralar Parke Naturala deklaratu zenetik eta urte guzti hauetan Aldundiko eta Mankomunitateko agintari politikoak ez dute pista berriak eraikitzea baimendu, traba legalak ikusten zituztelako. Aldiz, oraingo agintariek arauak azpian hartu dituzte era arduragabe eta onartezinean. Euren aurretik egon zirenak baino bizkorragoak direlakoan daude nonbait; baina, zer uste dute, pistak egitea erraza izan balitz, orain arte egin gabe egongo zirela?

Aldundiko Mendietako zuzendari orokorra eta Enirio-Aralar Mankomunitateko lehendakaria hartu dituzten kargu politikoek ematen dieten gailentasun soziala erabiltzen ari dira ez Aralarko Natur Baliabideen Ordenazio legeak jasota duen komunitate osoaren interesari erantzuteko, baizik eta abeltzainen probetxurako bakarrik, guztiona den herri-ondasunaren eta guztion onaren zentzu gabezi nabarmena erakutsiz.  

LANDARLAN  INGURUMEN  ELKARTEA
RESPUESTA  A  LAS  DECLARACIONES  REALIZADAS  POR 

 EL  PRESIDENTE  DE  LA  MANCOMUNIDAD  DE  ENIRIO-ARALAR, 

 JOSE  MIGUEL  SANTAMARIA





Santamaría afirmaba que “los únicos que pueden conservar las joyas de Aralar son la ganadería y el pastoreo”, pero queremos recordarle que Aralar tiene muchas joyas: bosques, arroyos, roquedos, un sistema kárstico que asegura el abastecimiento anual de agua, y otros tantos elementos de interés. Considerar que las únicas joyas que tiene Aralar son los pastos de montaña es totalmente simplista e interesado. Por supuesto que los pastizales montanos son hábitats de interés, y que estos se mantienen gracias al ganado, pero de ahí a que los únicos conservadores de las riquezas de Aralar son los ganaderos hay un trecho. En Aralar existen además hábitats, especies y elementos patrimoniales cuya conservación no está condicionada a la ganadería.

Además declaraba que «la razón y el objetivo principal para mejorar el estado de las pistas de Aralar es mejorar la vida y las condiciones de trabajo de los pastores», y que “todas las acciones del Plan de Gestión están dirigidas a cuidar la naturaleza y fortalecer el sector”, estos son sus objetivos, pero, ¿desde cuándo la construcción de nuevas pistas que deterioran totalmente el suelo de pastizales, de obligada conservación para la Comunidad Europea, protegidos por las leyes de ordenación de Aralar, es conservar la naturaleza?

Hay que subrayar que en Aralar se están construyendo nuevas pistas, no mejorando pistas existentes. Este argumento lo están utilizando de manera interesada la Diputación y la Mancomunidad de Enirio Aralar para eludir los límites legales. Los fines no justifican los medios: ayudar a los pastores es un objetivo que todos y todas  compartimos, pero para conseguirlo no podemos quebrar las leyes del Parque Natural, como han hecho la Diputación y la Mancomunidad. 

A pesar de que Santamaría afirme que la pista se construyó «cumpliendo todos los procedimientos legales desde el punto de vista ambiental y administrativo», lo cierto es que se hizo en un Monte Protector, en el que está prohibido realizar movimientos de tierra. Los proyectos de construcción de nuevas pistas en Aralar, apestan a ilegalidad, y ese mal olor, más allá de hacerlo llegar a la fiscalía, ha atravesado la puerta del Juzgado de Tolosa. Si la fiscalía ambiental ha trasladado el caso al Juzgado de Tolosa, es señal de que efectivamente ha encontrado señales de posible incumplimiento legal. Ahora el Juzgado de Tolosa debe investigar si existe o no delito. Que las decisiones de la directora general de Montes de Diputación y del presidente de la Mancomunidad de Enirio Aralar, se encuentren bajo sospecha, y por lo tanto pongan en duda el prestigio que corresponde a las instituciones que ellos representan, ¿no les da qué pensar? ¿Creen que se merecen ocupar los cargos que les han sido otorgados?

Por si eso fuera poco, añadió en su artículo “Y así vamos a 
continuar”; como dice el antiguo dicho “es humano errar una vez, pero mantener el error es perverso”.

Han pasado veinte años desde que Aralar se declarara Parque Natural, y durante todos estos años los responsables políticos de la Diputación y la Mancomunidad no han permitido construir estas pistas porque existían impedimentos legales. Sin embargo, los responsables actuales la incumplen de manera irresponsable e inaceptable. Al parecer piensan que son más listos que los que les precedieron; pero ¿qué se creen? Si fuera tan fácil hacer las pistas ¿no creen que para ahora ya estarían construidas?

La directora general de Montes de Diputación y el presidente de la Mancomunidad de Enirio Aralar están utilizando el poder social que les otorga su cargo político, no para responder a los intereses de toda la comunidad a la que afecta la ley de Ordenación de los Recursos Naturales de Aralar y a la que pertenece este patrimonio público, sino tan solo a los intereses de ganaderos y pastores, mostrando claramente falta de sentido común.

Landarlan Ingurumen Elkartea

2017-09-18


PROYECTO   DE  PISTA  EN  ARALAR  ENTRE  ENIRIO 
Y  LAS  CHABOLAS DE  IGARATZA,  ¡INACEPTABLE!





Las representantes de NATURKON, Coordinadora de grupos naturalistas y ecologistas de Gipuzkoa, presentes hoy aquí, queremos trasladar a la sociedad guipuzcona nuestra valoración sobre el nuevo proyecto de pista en Aralar y su estudio de impacto ambiental, de Enirio a las chabolas de Igaratza:

-          Primeramente, hacemos saber que la plataforma ARALAR  BIZIRIK y la asociación ambiental LANDARLAN, pidieron una reunión al diputado de Medio Ambiente a mediados de julio, para presentarles su alternativa de mejora de accesiblidad en el camino de Enirio a dichas chabolas de Igaratza, sin transformarlo en pista y todavía no han recibido respuesta. Pasados unos días el mismo departamento de Medio Ambiente de la Diputación, abrió el plazo para recibir aportaciones sobre dicho proyecto desde el 24 de julio hasta el 7 de septiembre, siendo agosto un mes de vacaciones y de esa manera dificultando la participación de las asociaciones e inclumpliendo así los principios de buena gobernanza de la propia diputación.
-          Esta pista no es necesaria en absoluto, ya que las chabolas de Igaratza ya tienen una pista para acceder a ellas mediante vehículos 4x4 a través de Navarra, y además el camino peatonal que se quiere convertir en pista es un camino apto para bicicletas y motos. Dicho camino peatonal de 2,275 km ha sido utilizado históricamente por montañeros y la gente en general, para ir del Goierri a Igaratza y de allí a San Miguel de Aralar. Además de ser un camino muy bello, tiene un gran valor histórico y cultural, por ello, debería ser conservado y no convirtiéndolo en pista, perder dicho patrimonio para siempre. Además constituye un indicador de la Trashumancia, Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, ya que dicho camino es  una de las pocas cañadas que quedan para subir y bajar los rebaños a los pastos de Aralar; y por ello, pensamos que hay que conservarlo tal cual, para que se siga utilizando para que las ovejas suban a los pastos y lo disfruten también las generaciones futuras.

-          Hace pocas semanas que la Fiscalía de Medio Ambiente ha trasladado la denuncia realizada por Eguzki y Landarlan sobre la pista construida el año pasado al juzgado de Tolosa, por la apreciación de indicios de delito. Varias de las infracciones legales entonces realizadas se repiten en este nuevo proyecto:

§  En lugar de realizar el plan de infraestructura, el proyecto total de pistas de casi 20 km se ha fraccionado en proyectos distintos, para que su tramitación sea mucho más ligera, mediante una evaluación ambiental simplificada y no mediante una evaluación individual.
§  El mayor tramo de la nueva pista que se quiere construir discurre por Monte Protector, en el que está prohibido remover el suelo, salvo para la plantación de árboles o mejorar accesos e infraestructuras ya existentes.

§  El Parque Natural de Aralar es Zona de Especial Conservación de la Red Natura 2000 europea y este proyecto de pista no respeta la legislación europea, además de que no es necesario para la gestión de dicha Zona de Especial Conservación, más si cabe, cuando en Aralar existe una sobrecarga ganadera, y cuando no se aclara cuál es  el número de cabezas óptimo para un estado de conservación favorable de dichos pastos. Seguir leyendo: aquí

Donostia, a 13 de septiembre de 2017


NATURKON  (Itsas Enara OE- Arkamurka Zarauzko NT- Eguzki - Mutrikuko NT- Herrio Orioko NT - Ugatza OE -
Ekologistak Martxan - Zumaiako NT - Erkaxo Azpeitiko NT - Katamarrua Zestoako NT - Landarlan Goierriko NT

Informe enviado a la Diputación: aquí